MindzEye
Wayward Ditch Pig
No problem with having the stats.
Problem with letting them replace the eyes.
"Your eyes are lying bastards"
-Kyle Dubas.
The most that the absolute best hockey observer can hope is to develop semi accurate impressions on what is going on out there over any sort of real sample size. Has Connor Brown been good over the last 10 games? Well define good. He hasn't been noticeable (whether for good or for bad)...but is that good, or is it bad? You can't possibly remember every shot attempt or zone entry he's been a part of over that period of time. You can't possibly believe that you can accurately tell me whether that is average, below, or above and by how much...because that would require you literally watching every ****ing game in the league for the last 3 weeks.
What the informed hockey observer should be doing is explaining the how. How does this player generate these results. Whether the results exist, or are important simply isn't up for debate. The math exists to show you the probability of a team winning a hockey game based on the shot metrics. What is left for the eyes is explaining how certain players are able to generate their results. Watch William Nylander for 2 shifts and you can describe how he's a zone exit/entry monster for example. But that he's a entry/exit monster isn't up for debate. Neither is the importance of clean entries and exits (and before you try to tell me that nobody argues that...an entire generation of Canadian hockey players were raised on up and out, and to dump and chase the puck, not to try to carry in out of the defensive zone and into the offensive zone under control).
The eyes are good enough to learn the how, but human cognition simply isn't capable of determining the importance of small events without assistance. There's too much going on, too much to remember and a bucket of human cognitive biases needing unpacking for the unguided eye test analysis to be anything but terrible.