it's definitely a work in progress.
thing is, though, it's usually a lot easier to bring in front end pieces during the off season, when teams are allowed to exceed the cap, don't have to worry about complex calculations because of injuries, callups and the like, and aren't as concerned with disrupting chemistry.
imo, anaheim's big guns are off the table for now.. just like ME said, they will play out the season and, assuming they continue to play well (as they have for the past several weeks), try and make inroads on re-signing their two top guns. if they can't agree to a fair dollar amount then they might consider trading them, although i could definitely see the ducks trading ryan if they had to in order to keep them. also keep in mind that visnovsky and lydman ($8.6mn combined) are off the books at the same time as getzlaf/perry, so resigning them will come down entirely to whether or not anaheim is willing to meet their salary demands.
the only guy who might end up on the block is staal. but even in his case, the canes have gone up and down wtih him before.. and while he is having a poor season, he has been about a ppg player since around the time they announced his brother (who he knocked out in the first place) was set to return -- since december 29 he has 16 points in 13 games (and 11 in 11 since marc staal officially returned).
other than that, i'm not sure who is out there that would fit the bill of what hte leafs need.
i think if any move is made it will more than likely be somebody on the blueline being shipped out for a 2nd or 3rd line forward with size. which isn't a big impact move, but will be helfpul.