With how often they seem to meet in the playoffs, there's no way Gillis trades him to Chicago. It'll be either Toronto or Tampa.
Burke isn't in the position of weakness, Gillis is. Gillis needs to trade Luongo, Toronto doesn't need Luongo. He'd be a nice pickup, but he isn't the only goalie in the NHL available.
Vancouver is going to take a NHL contract back, get a B type prospect and a draft pick. They aren't getting top prospects or top draft picks.
When you can only trade him to realistically 2 or 3 teams, you aren't going to hit a homerun.
Someone will overpay for Lou. If the Leafs don't, he's not coming here.