Over the next few days a select number of general managers will ask themselves the same question: Should I trade for Rick Nash?
On paper, the Columbus Blue Jackets power forward is the best top-six forward available at the trade deadline, having averaged over 30 goals per season since breaking into the league in 2002. Over the last five seasons, Nash ranks sixth overall in goals with 161, behind only Alex Ovechkin, Ilya Kovalchuk, Jarome Iginla, Corey Perry and Dany Heatley.
It is also easy to dismiss his struggles this season as a result of the poor linemates he's saddled with in Columbus, where he is on pace for 26 goals, 57 points and a minus-32 rating, all of which would be his lowest totals in at least five years.
However, teams should be interested less in what the five-time All-Star has already done and more in what he is likely to do in the remaining years of his contract, which comes out to a $7.8 million cap hit in each of the next six years. If they were, no team would consider making the deal. In the long term, it is extremely unlikely that Nash will deserve that kind of salary cap commitment and could even become a burden on any team that acquires him.
Nash has the fifth-highest cap hit among forwards, which indicates that he should provide an elite level of performance to justify his cap hit. Nash is mostly a one-way player, so, to me, that means somewhere in the vicinity of 35 goals and 50 assists for 85 points over an 82-game season. That would be good enough for middle of the pack of the point leaderboards over the past few seasons.
But let's lower the bar a little to show just how difficult it is to maintain a high level of production for six years at the ages of 28 through 33, which is the remaining life of Nash's contract.
Let's say that a season in excess of both 25 goals and 65 points is enough to rationalize the fifth-highest cap hit in the league. This would mean that Nash doesn't even have to improve on another team, just maintain his status quo since he entered the league.
Sounds doable, right?
Not likely. Among players in their age 28 to 33 seasons, there have been just six players in the modern era who have hit that 25-goal, 65-point mark (Brett Hull, Guy Lafleur, Jaromir Jagr, Jean Pronovost, Rick Middleton and Yvan Cournoyer) but just one player has done it in all six: Iginla.
Looking at Nash's peer group, wingers who have hit the 30-goal mark each season from ages 23 to 27, suggests wingers who are elite scorers often peak by the time they turn 25 and then experience a decline over the rest of their careers. Of that group of 13 players (not including Ilya Kovalchuk, who just turned 28 this season), which includes Hall of Famers Hull, Mike Bossy, Luc Robitaille and Jari Kurri, not one averaged more points per season over the ages 28 to 33 and just one managed more goals (Mike Gartner). If Iginla did not "lose" his 27-year-old season to the lockout, it is possible he would have been just the second player to improve during that time span.
However, the argument for Nash isn't just about goals and points, it is also about his ability to take a team to the next level. Specifically, winning the Stanley Cup. But his capacity to perform in the playoffs is unknown at this point (just four postseason games in 2008-09) and having him on the team doesn't make a franchise significantly more likely to reach the playoffs, let alone be the last team standing.
In each of the remaining six years of his contract, Nash will optimistically be worth an additional 2-3 wins based on goals versus threshold (GVT), a metric developed by Hockey Prospectus. That means if you put Nash on a random team for each of the next six years, those teams could be expected to reach the postseason 40 percent more often than they would have without him.
Maybe that makes sense for a team like Toronto or Los Angeles, who have struggled to reach the playoffs, but with $47.4 million spread out over six years, a team is paying for elite performance, and while the possibility for Nash to earn it is there, the probability that he is the once-in-a-lifetime generational talent that bucks the odds is too small to be worth the risk.
Neil Greenberg specializes in analyzing hockey's microstats. He contributes to The Washington Post's Capitals Insider. You can follow him on Twitter here.