Yeah I was going to point that out about the Avs - their 5v5 scoring is very good but not crazy. And even their PP scoring rate is also just very good, not great. But they get a shitload of PPs.
Meanwhile the Panthers are just overwhelming offensively 5v5 right now but just mediocre on the PP (but they also get a ton of PPs so their total PP production is still good).
a game managed playoff series would level out those differences quite a bit.
5v5:
FLA 3.52gf/60 (#1), 3.10xgf/60 (#1), 9.44sh% (#4) - on pace for 230 goals
COL 3.23gf/60 (#5), 2.52xgf/60 (#12), 9.44sh% (#3) - on pace for 206 goals
TOR 2.69gf/60 (#11), 2.92xgf/60 (#3), 8.06sh% (#18) - on pace for 179 goals
PP
COL 8.93gf/60 (#9), 8.41xgf/60 (#9), 14.89sh% (#10) - on pace for 74 goals
FLA 7.71gf/60 (#12), 6.44xgf/60 (#23), 15.77sh% (#8) - on pace for 55 goals
TOR 12.06gf/60 (#1), 10.12xgf/60 (#2), 16.68sh% (#4) - on pace for 72 goals
so of the 2 its actually the Panthers that look scarier offensively imo.
then again, defensively at 5v5, the Avs rank 5th in xga/60, while the Panthers rank 20th. (Leafs rank 10th, but closer to 2nd than to league average).