None of that matters to the people who obsess over this issue. When those people whine about not having enough Quebec born players on the Habs, they aren't talking about having more Mike Matheson's or Marco Scandella's. They want Jean-Guy Pepsi from Pointe au Pic, un vrai ti-gars, pur laine de souche. They don't give a fuck if you can speak French, they only care that you are French. If you aren't, then you being on the team doesn't count. You may as well be a unilingual Anglo from Westmount for all they care.
Wanting more players who can speak French on a team based in a city where people are predominantly French speaking is both laudable and desirable. But demanding that your team give roster spots to players simply because they can can trace their ancestry back to Les Filles du Roi (something that, unlike learning how to speak a language, is beyond anyone's control) is just plain ol' bigotry.
So while drafting Hage in part because he is bilingual should be a feather in the Habs' cap, they will be given zero credit for it by the people who have agendas. Fortunately, the Habs front office no longer kow-tows to these people, or any fan, for that matter. They know how to pursue a "fuck the fans" agenda in either language and they don't care what anyone thinks about it.