Byram. Newhook.
Avs aren't a powerhouse either. They might be in a little bit, but they aren't just yet. When I mean powerhouse, I mean teams from the last 15 years such as Chicago / Los Angeles / Pittsburgh / Tampa Bay. Made multiple finals and were legitimate contenders for a long period of time.
With the exception of LA, they got their core mostly from lottery picks and they all had late round picks that hit.
They also traded for good players for pennies on the dollar, signed good players (some cap shenanigans, but it was legal).
There's more than one way to skin a cat, but the draft