He references 7 players leaving in the space of an hour. As far as I can tell, it was only 5 roster players on March 3, Harrison Reed was playing in Albany. But 7 NHL players were traded in the space of a month for dreck.
2/7 - Niclas Wallin and a 2010 5th rounder to San Jose for a 2010 2nd rounder (Mark Alt, who was traded to the Flyers in 2013 with Brian Boucher for Luke Pither)
2/12 - Matt Cullen to Ottawa for Alexandre Picard and a 2010 2nd rounder (traded to the Oilers for Riley Nash)
3/3 - Joe Corvo to Washington for Brian Pothier, Oskar Osala and a 2011 2nd rounder (traded to the Rangers with a 2010 6th rounder for Bobby Sanguinetti)
3/3 - Aaron Ward to Anaheim for Justin Pogge and a 2010 4th rounder (Justin Shugg)
3/3 - Andrew Alberts to Vancouver for a 2010 3rd rounder (Austin Levi)
3/3 - Stephane Yelle and Harrison Reed to Colorado for Cedric Lalonde-McNicoll and a 2010 6th rounder (Tyler Stahl, never signed)
3/3 - Scott Walker to Washington for a 2010 7th rounder (traded to the Flyers for Jon Matsumoto)
The Canes got a total of 3 NHL games from Justin Shugg from the picks acquired in these trades, although 3 of the picks indirectly became Nash, Sanguinetti and Matsumoto. Matsumoto was also traded for the one that got away, sent to the Panthers with Mattias Lindstrom for AJ Jenks and…Evgeny Dadanov. The players acquired? The less said about them the better. Pothier played 20 games and Osala played 1. None of the others ever played for the Canes.